(…)Hai mươi bốn năm sau,
Tình cờ nơi đất khách gặp nhau!
Ðôi mái đầu đều bạc.
Nếu chẳng quen lung,
Đố nhìn ra được!
Ôn chuyện cũ mà thôi.
Liếc đưa nhau đi rồi!
Con mắt còn có đuôi
(Phan Khôi)
Tag Archives: apricot
365 ngày hoa – Ngày 24: Mơ hoa (A Flower Dream)
“Nhưng tiếc thay, những mộng mơ mãi cũng chỉ là những mộng mơ, chẳng có thiên đường bao giờ…”
(Khi giấc mơ về – Đức Trí)
365 ngày hoa – Ngày 23: Mai Hoa
Thêm một năm nữa lại chụp hình hoa mai, cũng khu vườn đó, cũng một buổi chiều tương tự, cũng những cội mai già đó… Nhớ đến bài Nguyên Nhật của Lê Cảnh Tuân, sao giống mình đến thế!
旅舘客仍在
去年春復來
歸期何日是
老盡故鄉梅
Lữ quán khách nhưng tại
Khứ niên xuân phục lai
Qui kỳ hà nhật thị?
Lão tận cố hương mai
Quán trọ khách nằm dài
Năm qua Xuân trở lại
Ngày về biết khi nao?
Quê nhà mai thêm lão..!
(N.M.T dịch)
Lãng mạn hoa anh đào
Một mùa hoa anh đào nửa đã đến, đã không còn những háo hức như mùa hoa anh đào đầu tiên, nhưng màu hoa anh đào mỗi lần nở rộ lại gợi đến những vẻ đẹp vĩnh hằng tồn tại trong một mùa hoa ngắn ngủi.
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
myDalat's Blog 